{"id":22444,"date":"2025-01-15T21:39:00","date_gmt":"2025-01-15T20:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/?post_type=mec-events&p=22444"},"modified":"2025-01-15T21:39:49","modified_gmt":"2025-01-15T20:39:49","slug":"myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/","title":{"rendered":"Myroslav Lajuk: Bachmut - presentation of the Czech translation of the book with the participation of the author"},"content":{"rendered":"
Presentation of the Czech translation of Bachmut in the presence of the author Myroslav Lajuk<\/div>\n
If all goes well, on Thursday 23 January we will welcome the author of the book, Ukrainian writer, journalist and screenwriter Myroslav Lajuk, who will present a Czech translation of his book Bachmut, published last November by Pavel Mervart:<\/div>\n
At the time of the most intense fighting for Bakhmut, writer Myroslav Lajuk and photographer Danylo Pavlov go to the places where armed clashes are practically constant and the shelling does not stop even for a minute. They spend several days and nights there alongside brave Ukrainian defenders, with infantry and air defence units, medics and military chaplains, rescue workers and children and old people who, despite everything, continue to stay in the town. The result of these journeys at the turn of the year and in March 2023 is this book of reports and essays about everyday life on the front line, about why soldiers get manicures and what military nicknames are for, about irreparable losses, about the history of Bakhmut, and about the phenomenon of memory and forgetting.<\/div>\n
The whole event will be interpreted into Czech.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentation of the Czech translation of Bachmut in the presence of the author Myroslav Lajuk If all goes well, on Thursday 23 January we will welcome the author of the book, Ukrainian writer, journalist and screenwriter Myroslav Lajuk, who will present the Czech translation of his book Bachmut, which was published last November by Pavel Mervart: At the time of the most intense [...]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[11],"class_list":["post-22444","mec-events","type-mec-events","status-publish","hentry","mec_category-literatura"],"acf":[],"yoast_head":"\nMyroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora - \u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Myroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora - \u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy Bachmut za p\u0159\u00edtomnosti autora Myroslava Lajuka Pokud v\u0161e dob\u0159e dopadne, p\u0159iv\u00edt\u00e1me ve \u010dtvrtek 23. ledna v Praze autora kn\u00ed\u017eky, ukrajinsk\u00e9ho spisovatele, novin\u00e1\u0159e a sc\u00e9n\u00e1ristu Myroslava Lajuka, kter\u00fd zde p\u0159edstav\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad sv\u00e9 knihy Bachmut, kter\u00fd vy\u0161el v listopadu lo\u0148sk\u00e9ho roku v nakladatelstv\u00ed Pavel Mervart: V dob\u011b nejintenzivn\u011bj\u0161\u00edch boj\u016f o Bachmut se […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/citarnaunijazz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T20:39:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0040-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/\",\"url\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/\",\"name\":\"Myroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora - \u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-15T20:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T20:39:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ud\u00e1losti\",\"item\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Myroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/\",\"name\":\"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#organization\",\"name\":\"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\",\"url\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/citarna_unijazz_logo_K.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/citarna_unijazz_logo_K.jpg\",\"width\":956,\"height\":980,\"caption\":\"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/citarnaunijazz\",\"https:\/\/www.instagram.com\/citarna_unijazz\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCjj9R04WAMzFb4KuznIlVxg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Myroslav Lajuk: Bachmut - presentation of the Czech translation of the book with the participation of the author - Unijazz Reading Room","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Myroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora - \u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz","og_description":"Prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy Bachmut za p\u0159\u00edtomnosti autora Myroslava Lajuka Pokud v\u0161e dob\u0159e dopadne, p\u0159iv\u00edt\u00e1me ve \u010dtvrtek 23. ledna v Praze autora kn\u00ed\u017eky, ukrajinsk\u00e9ho spisovatele, novin\u00e1\u0159e a sc\u00e9n\u00e1ristu Myroslava Lajuka, kter\u00fd zde p\u0159edstav\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad sv\u00e9 knihy Bachmut, kter\u00fd vy\u0161el v listopadu lo\u0148sk\u00e9ho roku v nakladatelstv\u00ed Pavel Mervart: V dob\u011b nejintenzivn\u011bj\u0161\u00edch boj\u016f o Bachmut se […]","og_url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/","og_site_name":"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/citarnaunijazz","article_modified_time":"2025-01-15T20:39:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1675,"url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0040-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/","url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/","name":"Myroslav Lajuk: Bachmut - presentation of the Czech translation of the book with the participation of the author - Unijazz Reading Room","isPartOf":{"@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#website"},"datePublished":"2025-01-15T20:39:00+00:00","dateModified":"2025-01-15T20:39:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/myroslav-lajuk-bachmut-prezentace-ceskeho-prekladu-knihy-s-ucasti-autora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ud\u00e1losti","item":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Myroslav Lajuk: Bachmut \u2013 prezentace \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu knihy s \u00fa\u010dast\u00ed autora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#website","url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/","name":"Unijazz Reading Room","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#organization","name":"Unijazz Reading Room","url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/citarna_unijazz_logo_K.jpg","contentUrl":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/citarna_unijazz_logo_K.jpg","width":956,"height":980,"caption":"\u010c\u00edt\u00e1rna Unijazz"},"image":{"@id":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/citarnaunijazz","https:\/\/www.instagram.com\/citarna_unijazz\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCjj9R04WAMzFb4KuznIlVxg"]}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/22444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22444"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citarna.unijazz.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=22444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}