Nakladatelství Argo: Křest dvou románů Jacka Kerouaca

Jacka Kerouaca zná každý díky jeho románu Na cestě; každý ví, že Kerouac ve čtyřicátých a padesátých letech 20. století stopem projel celé Spojené státy, u toho požíval všemožný alkohol a drogy, spouštěl se, s kým to jen šlo, a přitom psal, psal a psal. Tohle obecné povědomí ovšem zapomíná na to, že Kerouac je také – či snad především – básníkem dětství a dospívání; že vrcholem jeho díla jsou knihy, v nichž pojednává o svém rodném Lowellu, o své rodině, přátelích ze střední školy či prvních láskách. Přesvědčit se o tom lze ve dvou nově vydaných Kerouacových románech: první z nich, Vize Gerarda, vyšel nedávno v překladu Víta Penkaly, druhý, Maggie Cassidyová, vychází právě nyní v překladu Michaly Markové. Oba překladatelé ze svých převodů přečtou krátkou ukázku a pak budou o obou románech i Kerouacově díle jako celku diskutovat s Petrem Onuferem, redaktorem sebraných Kerouacových spisů.

Po pauze bude následovat koncert žižkovské kapely T.G.P. Její písně pojednávají o lásce, smrti, ginu, cestách do Mexika i domů či texaském městě duchů – a kerouacovskou inspiraci se nijak nesnaží zastírat: na basu v ní ostatně hraje jeden překladatel Kerouaca, u kytary a mikrofonu stojí druhý překladatel Kerouaca, sólový kytarista zase ke Kerouacovi napsal doslov, bubenice překladům Kerouacových románů dělá korektury a zpěvačka vyřizuje autorská práva s nimi spojená.

Knihy Jacka Kerouaca vydané Argem

Bandcamp T.G.P.

Facebook T.G.P.

Vstup volný.